Дайвинг-словарь

Большая часть терминов заимствована из английского языка, за неимением или неблагозвучностью отечественных аналогов. Объяснения приведены ниже в каждом конкретном случае. Это далеко не полный словарь дайверов, но здесь указаны именно те термины, с которыми Вы можете столкнуться при работе с дайвинг-туром. Содержит не только определения, но и массу практической информации.

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

Дайвинг (diving – англ. – ныряние, подводное плавание)
Сейчас используется, в основном, для обозначения подводного плавания с аквалангом.

Дайв (dive – англ. – погружение, нырок)
Используется для обозначения однократного продолжительного пребывания под водой.

Дайвер (diver – англ. – ныряльщик)
Аквалангист, человек совершающий погружения с аквалангом. Сложилась традиция называть аквалангистами и водолазами профессиональных ныряльщиков, а дайверами – любителей и занятых в рекреационном дайвинге.

Дайверёнок, Дайверёныш (производное от «дайвер»)
Логотип проекта Time to Dive! Надеемся, скоро у него появится своё собственное имя.

Скуба-дайвинг (SCUBA-diving – англ.) – правильное обозначение подводного плавания с аквалангом. Для занятий скуба-дайвингом за рубежом необходим сертификат одной из международных систем.

Фри-дайвинг (free diving – англ.) – подводное плавание на задержке дыхания.
У некоторых систем есть специальные курсы по фри-дайвингу, но они не являются обязательными.

Сноркелинг (snorkeling – англ.) – плавание с маской и трубкой. Чтобы не коверкать ни русский язык, ни свой собственный, выговаривая "сноркелинг", мы придумали слово "маскоплавание" (как когда-то Набоков - "крестословицу" вместо "кроссворда") и очень наддемся, что оно приживётся. Как правило, практикуется сопровождающими дайверов в местах, где коралловые рифы поднимаются близко к поверхности.

Дайв-тур, дайвинг-тур (dive-tour, diving tour – англ.) – поездка, осуществляемая с целью занятия дайвингом. Отличается от обычного тура наличием компонента дайвинга и специальной дайв-страховки.

Дейли-дайвинг (daily-diving – англ.) – погружения, совершаемые для удовольствия.

Как правило, это 2 погружения в день, которые проводятся либо с берега (если дайв-сайты близко), либо с катера. Одно из преимуществ дэйли-дайвинга это то, что клиент проживает в отеле и может в полной мере насладиться колоритом страны.

Дайвинг-сафари, Дайв-сафари (dive-safari – англ.) – морской круиз с дайвингом.
Судно (от эконом до VIP класса) специально оборудовано всем необходимым для дайвинга. Питание – полный пансион, погружение – неограниченное количество (как правило, не превышает 3-4 в день). Остальные возможности развлечений на борту зависят от возможностей судна. Одно из преимуществ сафари – доступность удалённых от берега мест.

Дайв-гид (dive-guide – англ.) – тот, кто проводит «подводную экскурсию».
Как правило, это человек, имеющий сертификат дайв-мастера, ассистента инструктора или инструктора. Дайв-гид знает местность, как «свои пять пальцев», он же проводит планирование дайва и брифинг перед погружением. Он знает, где и когда наиболее высок шанс увидеть акул или большую стаю барракуд, где найти или как избежать течений, а так же куда лучше вести новичков и опытных дайверов. Дайв-гид отвечает за группу.

Дони, Динги
Национальные лодки на Мальдивских островах. Дони используется для дайвинга, Динги – маленькая вспомогательная плоскодонка. Дони должна быть удобной для хранения снаряжения и спуска на воду, должно быть удобное место стыковки дони и яхты для безопасного перехода дайверов с одного судна на другое. На дони «забивают» баллоны, чтобы шум компрессора не мешал отдыхающим.

Зодиак
Египетские лодки, вспомогательные для сафарийных судов. Доставляют дайверов до места погружения, недоступного для большой яхты, а так же забирают дайверов в случае, если яхта далеко.

ДАЙВИНГ

Дайв-Мастер- человек с сертификатом "дайв-мастер". Однако слово часто используют в смысле "дайв-гид", поскольку гиды чаще всего имеют именно такую сертификацию.

Бадди – напарник.
Бадди должен проверить снаряжение и подготовку перед погружением и следить за своей второй половиной под водой, помогать, если что. Когда в отеле «с берега неорганиченно», то подразумевается, что без бадди не пустят. Нужно либо ехать и нырять вдвоём, либо искать напарника на месте. Не забывайте об этом.

Лог-бук (log-book – англ.) – книжка регистрации погружений сертифицированного дайвера. В лог-бук записывается место проведения дайва, глубина, температура, продолжительность и др. особенности и подробности.
Дайверы могут рассказывать такие же «сказки», как и рыбаки, поэтому зарубежные инструкторы дайверов не слушают, они смотрят лог-бук, по которому могут определить уровень опытности подводника. Не забудьте предупредить об этом Вашего «очень опытного» дайвера, с 5 погружениями, зарегистрированными в лог-буке: его могут просто не пустить на серьёзный дайв!

Чек-дайв (check-dive – англ.) – проверочное погружение.
Если у дайвера последнее по лог-буку погружение было год назад или более, его попросят пройти чек-дайв и несколько несложных упражнений под водой. Инструктор посмотрит на уровень подготовки, а дайвер освежит подзабытые за год навыки.

Рэк (wreck – англ.) – затонувший объект, кораблекрушение.
Почему существует термин рэк, если есть слово «кораблекрушение»? Во-первых, «рэк» короче чем «кораблекрушение». Во-вторых, «рэком», в отличие от «кораблекрушения», может быть всё, что угодно: затонувшая или специально затопленная лодка, автомобиль, самолёт, вертолёт и пр. Рэки, давно лежащие на дне морском, обрастают кораллами, заселяются многочисленными обитателями и представляют собой живописнейшие искусственные рифы.

Дайв-сайт (dive-site – англ.) – точка погружения.
Это относительно небольшой участок подводного мира, осмотреть красоты которого можно за один дайв (одно погружение). Вокруг небольшого островка может быть больше десяти дайв-сайтов. Как правило, кораблекрушения (рэки) являются отдельными дайв-сайтами.

Дрифт-дайвинг (drift-diving – англ.) – дайвинг в течениях, дрейф.
Дайвер лениво плывёт по течению вместе с разнообразными рыбами, а мимо 'протекает' красочный подводный мир... Для подобных погружений необходим опыт и, желательно, курс специализации 'Drift Diver'.

Инструктор
какую бы систему Вы не выбрали, помните, что главное – это инструктор. Тем более, один инструктор часто имеет удостоверение нескольких систем и, соответственно, имеет право обучать по любой из них. Доверьте своё обучение профессионалам!

Интро-дайв - пробное погружение для тех, кто хочет познакомиться с дайвингом поближе. Перед интро-дайвом проводится инструктаж, а само погружение, как правило, проходит вдвоём с гидом и на небольшой глубине.

Соло-дайвинг - дайвинг без напарника. Не приветствуется большей частью международных систем обучения, требует прекрасной подготовки и большого опыта погружений и остаётся на усмотрение дайвера.

Нитрокс или Найтрокс (Nitrox) и Тримикс (Trimix) – названия специальных дыхательных смесей, обогащённых кислородом (а тримикс содержит ещё и гелий), которые облегчают декомпрессию дайвера, а значит, позволяют проводить больше времени на больших глубинах. Вашего клиента может интересовать наличие специальных смесей в дайв-центре. Стоит отметить, что за них взимается дополнительная стоимость. Дайвера, не обладающего навыками использования смесей (и соответтсвующего сертификата) ниже 40 метров не пустят.

Технический дайвинг - дайвинг на большие глубины и/или длительное время погружения и/или в сложных условиях, подразумевающий использование дыхательных смесей и декомпрессионные остановки.

СНАРЯЖЕНИЕ И ТЕХНИКА

Компрессор - устройство для заправки воздуха в баллоны.

Баллоны
Бывают стальные или алюминиевые 10, 12 и 15-ти литровые. Пони-баллоны. Пони — небольшой баллон (2-4л)+ регулятор в качестве резервного источника воздуха.

Скуба (SCUBA – акваланг.)
Это английская аббревиатура: Self Contained Underwater Breathing Apparatus – англ. самодостаточный подводный дыхательный аппарат.

ДИН и ЙОУК (DIN и YOKE) – типы соединений (коннекторов) баллонов с оборудованием.
Если у дайвера, например, регулятор DIN, а в дайв-центре баллоны YOKE, то, чтобы их соединить, понадобаится переходник.

Маркерный буй / сигнальный буй - яркий надувной буй, которые дайверы выпускают на поверхность,ч обы обозначить место своего всплытия.

Грузопояс - пояс с грузами, призванный компенсировать положительную плавучесть гидрокостюма и обеспечить нейтральную плавучесть дайверу при начале погружения. Как праивло, грузопояс включен в стоимость погружений, поскольку возить с собой килограммы свинца - неэкологичный и слишком дорогой подарок авиакомпаниям.

Слейт -особая дощечка, позволяющая дайверам делать записи под водой.

Стейдж — дополнительный баллон, необходимый техническому дайверу для осуществления глубоководных и продолжительных погружений. Как правило, стейджи заправляются специальными смесями, разные стейджи используются на разных этапах погружения.

Комплект №1
Маска, Ласты и Трубка. Маска должна плотно прилегать именно к Вашему лицу, а ласты - обеспечивать рациональный расход энергии и не натирать ноги. В маску можно вставить линзы с диоптриями, если это актуально. Ласты дайверам рекомендуются с открытой пяткой – под боты и выбираются мягкие или жёсткие – в зависимости от персональной натренированности. Трубка может использоваться или не использоваться, в зависимости от личных предпочтений дайвера.

Гидрокостюм
С короткими рукавами ('шорти') или полный, в зависимости от температуры воды. Стоит учитывать, что 'полные' гидрокостюмы бывают из разной толщины – 3 мм или 5 мм для тёплой воды, 5 мм или 7 мм для более холодной, а так же 'сухие' костюмы для холодной воды или глубоководных и продолжительных погружений. Использование 'сухих' костюмов требует определённых навыков - курса Dry Suit по одной из международных систем.

Регулятор
Непосредственно то, что позволяет дышать из баллона воздухом под адекватным давлением, желательно в комплекте с «октопусом» - так называют запасной регулятор. Дайверы часто спорят, какие регуляторы лучше для какого рода погружений, но главное в регуляторе то, что он должен быть ИСПРАВЕН и дышать из него – легко и удобно. Прокушенный загубник регулятора считается верным признаком новичка подводного плавания.

Консоль
состоит из необходимых для обеспечения комфортного погружения приборов. Самый главный прибор - манометр, по которому дайвер отслеживает запас воздуха в баллоне, может быть и единственным. Но, как правило, в консоль ещё встроен глубиномер и, возможно, компас.

Компенсатор плавучести
жилет, подсоединённый к баллону, который можно поддувать для обеспечения большей плавучести и сдувать, когда в этом нет необходимости. Предмет спора дайверов, который тип выбрать «жилет» или «жилет-крыло», но новичкам больше рекомендуются первые.

Декомпрессиметр / Компьютер
компьютер для рекреационного дайвинга, в зависимости от его сложности, показывает текущую глубину, время погружения, скорость всплытия, температуру воды. Он покажет профиль погружения, рассчитает время «остановки безопасности» или декомпрессии, запретит авиаперелёт, если это необходимо. Не во всех дайв-центрах предоставляются компьютеры напрокат, поэтому не забудьте уточнить такую необходимость заранее.

Прочее

боты, перчатки, фонарик. Боты не обязательны, если Вы выбрали ласты с закрытой пяткой. Перчатки будут актуальны в прохладной воде, но во многих заповедных зонах их использование запрещено, поскольку руки, защищённые толстым слоем неопрена (специальной пористой резины, из которой шьют «одёжку» для дайверов) так и тянутся что-нибудь потрогать. Ведь голыми руками - несколько раз подумаешь, перед тем как схватить или «потыкать» что-то незнакомое. Фонарик безусловно понадобиться для ночных погружений или погружений в пещерах и гротах.

И ещё…

Существует ещё десяток полезных аксессуаров для дайверов, призванных обеспечить дополнительный комфорт и безопасность. «Шлемы» к костюмам, ножи, сигнальные устройства и т.п. Они не являются обязательными на каждое погружение – тем более, в группе под руководством грамотного дайв-гида, но комфорт и безопасность никогда не бывают лишними.

Полный комплект снаряжения входит в базовую стоимость погружения лишь в исключительных случаях и, как правило, имеющим своё снаряжение дайверам, предоставляется небольшая скидка.